Les mânes de Dragon Ball

où les aventures du célèbre manga "Dragon Ball" puisent-elles leur délirante d'imagination ?
quelles sont les héros que les Chinois connaissent aussi bien que nous connaissons les Trois mousquetaires?
la collection "Textes fondateurs" de Delcourt, plongeant au coeur de la culture populaire asiatique, répond à ces questions.

insérés dans la collection Ex-Libris, consacrée aux adaptations du patrimoine de la littérature mondiale en bande-dessinée, dirigée par un connaisseur de la culture asiatique et du manga, Jean-David Morvan (le père de Nävis, l'héroïne de Sillage), les "Textes fondateurs" s'ouvrent sur deux monuments de la littérature chinoise en version BD.

Morvan, scénariste, a travaillé avec deux auteurs chinois au dessin semblable, fait de cases peintes comme des petits tableaux très lumineux et très précieux.

"Le Dieu singe", ou le "Xiyou ji" (le "Voyage en Occident"), écrit par Wu Cheng'en au XVIIe siècle (mais paru anonymement au XVIe), est l'épopée fantastique du singe Sun Wukong, "Conscient-de-la-vacuité".
né d'un oeuf de pierre caressé par les rayons solaires et lunaires, ce singe est doté de l'intelligence humaine et intrigue les Dieux dans leur palais de jade dans le ciel.

"Au bord de l'eau" (littéralement: "Le récit des berges", "Shui-Hu-zhuan") est aussi connu en Asie que "L'Odysée" en Occident.
roman épique propagé par plusieurs siècles de transmission orale, il a été fixé au XIVe siècle par Shi Nai-an. il raconte les aventures guerrières de 108 brigands d'honneur, luttant contre l'oppression.

avec ses maîtres d'arts martiaux, ses veules personnages avides de pouvoirs, ses sages, ses mandarins stupides et ses guerriers tatoués de dragons, l'album de Morvan et Wang Peng amorce une saga passionnante.

Delcourt a également publié dans ces "Textes fondateurs", "des oeuvres très populaires dans certaines parties du globe mais quasiment inconnues en Europe", selon Morvan, "Les Contes du boudoir hanté" (Chine, XVIIe siècle) et"Beowulf" (adaptation du plus ancien et plus long -3182 vers- poème héroïque en vieil-anglais, la langue d'avant la conquête normande de 1066).

("Le Dieu-Singe", de Wu-Cheng'en, adapté par Jean-David Morvan et Jian Yi - Delcourt - 48 p. - 12,90 euros)

("Au bord de l'eau", de Shi Nai-an, adapté par Jean-David Morvan et Wang Peng - Delcourt - 48 p. - 12,90 euros)

- Massoud. L'ambitieux documentaire "9 septembre 2001: ils ont tué Massoud" projeté par Dargaud a connu un coup d'arrêt: "de manière unilatérale, (le dessinateur) Cmax a décidé à notre grand regret d'abandonner", selon l'éditeur qui ne donne pas d'autre précision.

le scénario de Françoise Causse, qui a suivi le parcours des deux terroristes qui ont tué le chef de la résistance afghane aux Talibans, attend toujours son illustrateur. l'auteur et son éditeur, Thomas Ragon, "se sont mis en quête d'un nouveau dessinateur afin que le projet puisse finalement voir le jour", a précisé Dargaud.

journaliste -free lance-, Françoise Causse a notamment réalisé des reportages sur les femmes afghanes qui "vivent muselées sous le régime des talibans" ou sur le Panshir, la région du Nord de l'Afghanistan où Massoud organisait sa résistance.