chiasme

non, non, je ne suis pas devenue soudainement malpolie...

je vous propose un nouveau concours because it's sunday...

et comme je vous sens en forme en ce moment, je corse (comme le bon café du sieur George -petit clin d'oeil pour ma Jill ) les choses : je vous demande donc cette semaine d'écrire un chiasme...

qu'est-ce cela me diront d'aucuns ?
j'y viens...

le chiasme (qui signifie « disposition en croix », proprement « en forme de Χ ») est une figure de rhétorique qui a pour effet de donner du rythme à une phrase.
les éléments de deux groupes parallèles sont inversés.
le chiasme peut souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse.
il s'agit d'une construction du type ABBA ("Il faut manger pour vivre...") ou ABB'A' ("la neige fait au nord...") avec A' et B' le contraire de A et B.

ne paniquez pas, voilà des exemples :

- tu es beau de loin alors que tu es loin d'être beau !
- l'horticulture, c'est la culture des orties...
- rester dans le paradis, et y devenir démon, rentrer dans l'enfer, et y devenir ange! (Victor Hugo)
- il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger (Molière)
- les désespoirs sont morts, et mortes les douleurs (Albert Samain)
- en temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. en temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants.
- la guerre, c’est un massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas.

bon, ça ira ?
alors je suis déjà impatiente de vous lire...