les bons comptes...

La Septante est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque.
selon une légende rapportée dans la Lettre du pseudo-Aristée, document midrashique sans authenticité historique, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (septante-deux) traducteurs à Alexandrie, au IIIe siècle av. J.-C., pour les Juifs qui y étaient alors relativement nombreux, à la demande des Ptolémées.

une légende postérieure veut que ces 72 érudits aient tous traduit séparément l'intégralité du texte, et qu'au moment de comparer leurs travaux, on se soit aperçu avec émerveillement que les 72 traductions étaient identiques.

par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'Ancien Testament chrétien).
le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions grecques ou araméennes (Targoum) plus proches dudit texte.

mais d'où vient que les Belges disent encore "septante" pour soixante-dix, et "nonante" pour quatre-vingt-dix, et plus nous ?

tag !

J'ai été taggée par Cheyenne !

que dois-je faire ? :
- mettre le lien des personnes qui m'ont taguée : OK
- mettre le règlement sur mon blog : OK
- répondre aux 6 questions suivantes : je vais le faire
- taguer 6 personnes à la fin du billet en mettant leur lien ouhlala
- avertir directement sur leur blog les personnes taguées

Les questions :
1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout : les arbouses

2. Mes 3 aliments favoris: fromage de chèvre, pignons de pin, miel

3. Ma recette favorite: salade tomates-mozzarella (ou au chèvre chaud)

4. Ma boisson de prédilection: le Gambetta (marque déposée, attention hein JL !!) ou le rosé de Provence

5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait : un plat mexicain

6. Mon meilleur souvenir culinaire : les sablés que je faisais avec ma soeur, enfant

alors je vais tagguer Virginie, Béa, le Pierrot, teefanny, Delphine Bodet, Christophe Miraucourt... mais je leur dirai demain.

nu

festival européen de la photo de nu en Arles

le 8e festival européen de la photo de nu affiche les courbes coquines, tendres ou sensuelles de ceux et celles qui se sont mis tout nus devant l’objectif. une balade érotique et poétique en Arles au travers des œuvres de Daniel Nguye, Pénélope Octavio et Bob Giorgi entre autres.

et pour les plus téméraires, le festival propose de se faire photographier dans l’atelier-studio installé dans le palais de l’Archevêché.
chaque candidat détermine son image, « portrait nu » selon sa propre liberté ; les tirages numériques réalisés dans la continuité des prises de vues seront exposés durant le festival dans le centre de la chapelle Sainte Anne.
un tirage 40x60 sera offert à chacun des participants. il fait déjà chaud....

ce Festival européen de la photo de nu se tiendra jusqu’au 12 mai 2008 en Arles, au palais de l’Archevêché.
pour participer au Workshop happening, prendre rendez-vous au : 06 87 85 29 92

at... chum

allez, je ne sais plus trop quel est le rythme donné au concours mais il me semble temps de donner les réponses du vocabulaire français/québécois :

1 - le joal

2 - un harmonica

3 - itou

4 - un couette-café

5 - bien aimable

6 - gonfler un pneu

7 - mauvais

8 - avoir les yeux dans la graisse de veau

9 - de pioche

10 - chum

et le gagnant est : Francis avec 10/10
Virginie a : 9/10 (pas mal !!!)
Gynux : 6/10
Eric : 3/10 (mais je suis vraiment contente que tu aies essayé !!)

au détour du monde

faites décoller nos oreilles...

pour gagner un circuit "Remontée du Mékong" de 26 jours (vols compris), 2000 € de billets d'avion et de nombreux autres lots, votre mission, si vous l'acceptez, est de nous faire partir très loin grâce à une séquence sonore.

à votre disposition toutes les ressources de la création radiophonique : reportage, bruitage, ambiance...
votre seul objectif est de nous prendre par les oreilles pour nous faire découvrir un pays, une région, une ville, des gens et surtout de nous faire rêver dans notre fauteuil.

avant le 11 mai 2008, imprimez et envoyez ce formulaire d'inscription, ainsi que 10 minutes maximum de son sur un CD à cette adresse :
France Inter
Au détour du monde
Carnet de voyage sonore
Pièce 514
116 avenue du Président Kennedy
75220 Paris Cedex 16

pour avoir les détails, consultez le réglement, sur le site de l'émission : "au détour du monde"

rendez-vous le 8 juin à 16h sur France Inter, pour une émission spéciale avec les gagnants du concours, présentée par Sandrine Lemercier.

qué bec !

voilà bien longtemps que je ne vous ai proposé un ti concours.
on est mercredi, alors on s'y colle.
celui qui répondra le + correctement à la traduction de ces expressions québécoises aura gagné.

note sur 10...
et pas de triche, hein, vous répondez sans rien chercher sur internet ou ailleurs.
sinon, vous serez recalé !!


1 Quel mot désigne le beau parler québécois ?


- Le joual
- Le québé
- Le franglais



2 Que désigne une « ruine babine » ?


- Un harmonica
- Une cigarette
- Un rouge à lèvres



3 Comment traduire l’adverbe « aussi » en joual ?


- Itou
- Tsé
- Moé



4 Quel est l’équivalent du « Bed and Breakfast » anglais ?


- Un lit-baguette
- Un couette-café
- Un dortoir personnel



5 Par quoi peut-on remplacer « ben d’adon » dans l’expression : « Tu serais ben d'adon si tu me rapportais une couple de livres de thé » ?


- Abominable
- Bien bête
- Bien aimable



6 Quelle action décrit l’expression : « Souffler un tire » ?


- Gonfler un pneu
- Souffler dans le ballon
- Tricher à un examen



7 Si je dis de ce livre qu’il est « poche », il est …


- Petit
- Mauvais
- Excellent



8 Quelle expression signifie « avoir le regard perdu » ?


- Avoir les yeux dans la graisse de veau
- Avoir les yeux en corde de poche
- Avoir les yeux en sautoir



9 Que dit-on à un enfant têtu ? « Tu as une tête …


- Enflée
- Carrée
- De pioche



10 Quel joli petit mot désigne un amoureux ?


- Chum
- Bidou
- bec

benjamins...

je voulais vous parler d'une maison d'édition très chouette, toujours en recherche de textes de qualité (donc n'hésitez pas !!) qui veut proposer une lecture accessible aux enfants ordinaires ou déficients visuels grâce à des livres-CD qui peuvent être accompagnés d'un livre en braille : Benjamins Média

l'équipe est jeune, dynamique et ouverte.
alors, à vos stylos...

poussière

hier soir, retour de Saint-Louis.
entre les trains loupés, les mauvaises gares, les plans taxis de nuit, des souvenirs étranges, j'ai entendu cette chanson...

je ne l'avais pas entendue depuis si longtemps...
pas trouvé mieux...

Francis cabrel - les murs de poussière

Il rêvait d'une ville étrangère
Une ville de filles et de jeux
Il voulait vivre d'autres manières
Dans un autre milieu
Il rêvait sur son chemin de pierres
"Je partirai demain, si je veux
J'ai la force qu'il faut pour le faire
Et j'irai trouver mieux"
Il voulait trouver mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il voulait trouver mieux...

Il a fait tout le tour de la terre
Il a même demandé à Dieu
Il a fait tout l'amour de la terre
Il n'a pas trouvé mieux
Il a croisé les rois de naguère
Tout drapés de diamants et de feu
Mais dans les châteaux des rois de naguère
Il n'a pas trouvé mieux...

Il n'a pas trouvé mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il n'a pas trouvé mieux...

Il a dit "Je retourne en arrière
Je n'ai pas trouvé ce que je veux"
Il a dit "Je retourne en arrière"
Il s'est brûlé les yeux
Il s'est brûlé les yeux
Sur son lopin de terre
Sur son vieil arbre tordu au milieu
Aux reflets de la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Au soleil sur les murs de poussière
Il s'est brûlé les yeux

saint-louis

durant trois jours, vous pourrez me voir : là...

encore des rencontres avec des lecteurs passionnés en perspective... chouette !!

alors pendant mon absence, soyez sages !!

miam

je ne pouvais pas vous laisser ainsi.
alors pour participer à cette fête de la cerise, voilà de quoi vous régaler :

Préparation : 15 mn
Cuisson : 35 mn
Repos : 0 mn
Temps total : 50 mn

Pour 8 personnes :
- 400 g de cerises
- 3 oeufs
- 80 g de sucre
- 125 g de farine tamisée
- 30 g + quelques noix de beurre
- 30 cl de lait

Préparation
1 Dans un bol ou un saladier, battre les oeufs avec une fourchette comme pour une omelette. Ajouter la farine.

2 A l'aide d'un fouet, mélanger la préparation avec 30 g de beurre fondu et le sucre.

3 Toujours en fouettant légèrement, incorporer le lait graduellement pour ne pas former de grumeaux.

4 Laver puis équeuter les cerises et les placer dans un moule beurré d'environ 20 cm de diamètre pour 5 cm de hauteur.

5 Verser l'appareil à clafoutis sur les cerises en enfourner à four chaud. D'abord à 200°C pendant 10 minutes, puis 25 minutes à 180°C après avoir parsemé quelques noix de beurre à la surface du clafoutis.

6 Pour vérifier la cuisson, il suffit de planter la pointe d'un couteau dans le clafoutis et voir si elle ressort sèche.

Pour finir... Avec ou sans noyaux, tout dépend des goûts. Toutefois, il est vrai que les noyaux apporte un petite parfum d'amande agréable et empêchent les cerises de dégorger.