les bons comptes...

La Septante est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque.
selon une légende rapportée dans la Lettre du pseudo-Aristée, document midrashique sans authenticité historique, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (septante-deux) traducteurs à Alexandrie, au IIIe siècle av. J.-C., pour les Juifs qui y étaient alors relativement nombreux, à la demande des Ptolémées.

une légende postérieure veut que ces 72 érudits aient tous traduit séparément l'intégralité du texte, et qu'au moment de comparer leurs travaux, on se soit aperçu avec émerveillement que les 72 traductions étaient identiques.

par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'Ancien Testament chrétien).
le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions grecques ou araméennes (Targoum) plus proches dudit texte.

mais d'où vient que les Belges disent encore "septante" pour soixante-dix, et "nonante" pour quatre-vingt-dix, et plus nous ?

tag !

J'ai été taggée par Cheyenne !

que dois-je faire ? :
- mettre le lien des personnes qui m'ont taguée : OK
- mettre le règlement sur mon blog : OK
- répondre aux 6 questions suivantes : je vais le faire
- taguer 6 personnes à la fin du billet en mettant leur lien ouhlala
- avertir directement sur leur blog les personnes taguées

Les questions :
1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout : les arbouses

2. Mes 3 aliments favoris: fromage de chèvre, pignons de pin, miel

3. Ma recette favorite: salade tomates-mozzarella (ou au chèvre chaud)

4. Ma boisson de prédilection: le Gambetta (marque déposée, attention hein JL !!) ou le rosé de Provence

5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait : un plat mexicain

6. Mon meilleur souvenir culinaire : les sablés que je faisais avec ma soeur, enfant

alors je vais tagguer Virginie, Béa, le Pierrot, teefanny, Delphine Bodet, Christophe Miraucourt... mais je leur dirai demain.

nu

festival européen de la photo de nu en Arles

le 8e festival européen de la photo de nu affiche les courbes coquines, tendres ou sensuelles de ceux et celles qui se sont mis tout nus devant l’objectif. une balade érotique et poétique en Arles au travers des œuvres de Daniel Nguye, Pénélope Octavio et Bob Giorgi entre autres.

et pour les plus téméraires, le festival propose de se faire photographier dans l’atelier-studio installé dans le palais de l’Archevêché.
chaque candidat détermine son image, « portrait nu » selon sa propre liberté ; les tirages numériques réalisés dans la continuité des prises de vues seront exposés durant le festival dans le centre de la chapelle Sainte Anne.
un tirage 40x60 sera offert à chacun des participants. il fait déjà chaud....

ce Festival européen de la photo de nu se tiendra jusqu’au 12 mai 2008 en Arles, au palais de l’Archevêché.
pour participer au Workshop happening, prendre rendez-vous au : 06 87 85 29 92

at... chum

allez, je ne sais plus trop quel est le rythme donné au concours mais il me semble temps de donner les réponses du vocabulaire français/québécois :

1 - le joal

2 - un harmonica

3 - itou

4 - un couette-café

5 - bien aimable

6 - gonfler un pneu

7 - mauvais

8 - avoir les yeux dans la graisse de veau

9 - de pioche

10 - chum

et le gagnant est : Francis avec 10/10
Virginie a : 9/10 (pas mal !!!)
Gynux : 6/10
Eric : 3/10 (mais je suis vraiment contente que tu aies essayé !!)

famille

Pink - Family Portrait

Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)

Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Mystère à Tunarguawa

voilà le début d'une histoire écrite avec des élèves, lors d'ateliers...

Il était une fois dans le village de Tunawargua, un sorcier très sage qui vivait dans sa case un peu à l’écart des habitants. Au milieu de ce village, se tenait un grand arbre :

Le grand arbre

Je suis un arbre avec des branches qui fait mille mètres et avec un tronc aux écorces marron. Il y aura des fleurs qui me parfumeront de haut en bas et de nombreux oiseaux sur mes branches toutes noires.
Au printemps, il y aura des marguerites qui me rempliront et j’aurai quelqu’un qui me soutiendra. Les insectes, comme la cigale et le criquet, me feront une couverture de laine qui me couvrira. Le hérisson grattera mon écorce brutalement et un koala se balancera sur mon bras.
Un singe montera sur mon dos et la chauve-souris s’accrochera à moi. Puis, un jour, je vais vieillir j’aurai de la mousse sur le dos, sur mon ventre et sur mes branches. Un jour, on installera sur un de mes bras une balançoire où un enfant viendra se mettre. Quand tout sera cassé, tout sera perdu.

Sources d’eau, palmiers dattiers, cocotiers, plantations de café, de cannes à sucre et de maté constituaient le décor de ce paysage où s’ébattaient joyeusement des serpents, des paons, des oiseaux multicolores, des dromadaires et des chameaux.

Les cailloux, ce sont des bijoux
Les rochers, c’est le nid des aimés
Le goudron, ça fait des rebonds
La fleur est le cœur
Le prénom est celui du pigeon
Le stylo est le ruisseau
Sa copine a des racines
Et dans l’arbre miniature
J’envoie toute ma nature
Le cheval cavale
Je ris, je pleure
Je vis, je meure
Les parents vivent le printemps.

Ce jour-là, Laurent Outang, un petit garçon du village, poussé par sa curiosité, rendit visite au sorcier.
Le sorcier attendait cette visite depuis longtemps. Il lui dévoila alors son secret : il lui révéla la présence d’un trésor caché sous la dune, gardé par un scorpion géant nommé Ayagal.
- Seulement, tu dois te préparer à subir des épreuves… Arme-toi de courage et va ! Sache seulement que si tu as vraiment besoin de mon aide, je serai là !

(...)

muguet

j'ai failli oublier de vous offrir un brin de muguet hier...

mais savez-vous pourquoi ce 1er mai, jour de la fête du travail aussi, est célébré par un brin de muguet ?

il semble que le muguet aussi appelé lys des vallées, une plante originaire du Japon, soit présente en Europe depuis le Moyen Age. la plante à clochettes a toujours symbolisé le printemps et les Celtes qui lui accordaient des vertus porte-bonheur.

le 1er mai 1561, le roi Charles IX officialisa les choses : ayant reçu à cette date un brin de muguet en guise de porte-bonheur, il décida d'en offrir chaque année aux dames de la cour. la tradition était née.

la fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. longtemps, furent organisés en Europe des "bals du muguet". c'était d'ailleurs l'un des seuls bals de l'année où les parents n'avaient pas le droit de cité. ce jour-là, les jeunes filles s'habillaient de blanc et les garçons ornaient leur boutonnière d'un brin de muguet.

au détour du monde

faites décoller nos oreilles...

pour gagner un circuit "Remontée du Mékong" de 26 jours (vols compris), 2000 € de billets d'avion et de nombreux autres lots, votre mission, si vous l'acceptez, est de nous faire partir très loin grâce à une séquence sonore.

à votre disposition toutes les ressources de la création radiophonique : reportage, bruitage, ambiance...
votre seul objectif est de nous prendre par les oreilles pour nous faire découvrir un pays, une région, une ville, des gens et surtout de nous faire rêver dans notre fauteuil.

avant le 11 mai 2008, imprimez et envoyez ce formulaire d'inscription, ainsi que 10 minutes maximum de son sur un CD à cette adresse :
France Inter
Au détour du monde
Carnet de voyage sonore
Pièce 514
116 avenue du Président Kennedy
75220 Paris Cedex 16

pour avoir les détails, consultez le réglement, sur le site de l'émission : "au détour du monde"

rendez-vous le 8 juin à 16h sur France Inter, pour une émission spéciale avec les gagnants du concours, présentée par Sandrine Lemercier.

chou

celui qui s'appelait "l'homme à la tête de chou" sera à l'honneur dans un film qui va être tourné sur sa vie, son oeuvre, son génie.

alors, je ne peux résister à vous glisser une vidéo d'un autre temps, celui où les "claudettes" ne sévissaient pas encore vraiment...

vous aimez ?

Serge Gainsbourg - Bloody Jack

qué bec !

voilà bien longtemps que je ne vous ai proposé un ti concours.
on est mercredi, alors on s'y colle.
celui qui répondra le + correctement à la traduction de ces expressions québécoises aura gagné.

note sur 10...
et pas de triche, hein, vous répondez sans rien chercher sur internet ou ailleurs.
sinon, vous serez recalé !!


1 Quel mot désigne le beau parler québécois ?


- Le joual
- Le québé
- Le franglais



2 Que désigne une « ruine babine » ?


- Un harmonica
- Une cigarette
- Un rouge à lèvres



3 Comment traduire l’adverbe « aussi » en joual ?


- Itou
- Tsé
- Moé



4 Quel est l’équivalent du « Bed and Breakfast » anglais ?


- Un lit-baguette
- Un couette-café
- Un dortoir personnel



5 Par quoi peut-on remplacer « ben d’adon » dans l’expression : « Tu serais ben d'adon si tu me rapportais une couple de livres de thé » ?


- Abominable
- Bien bête
- Bien aimable



6 Quelle action décrit l’expression : « Souffler un tire » ?


- Gonfler un pneu
- Souffler dans le ballon
- Tricher à un examen



7 Si je dis de ce livre qu’il est « poche », il est …


- Petit
- Mauvais
- Excellent



8 Quelle expression signifie « avoir le regard perdu » ?


- Avoir les yeux dans la graisse de veau
- Avoir les yeux en corde de poche
- Avoir les yeux en sautoir



9 Que dit-on à un enfant têtu ? « Tu as une tête …


- Enflée
- Carrée
- De pioche



10 Quel joli petit mot désigne un amoureux ?


- Chum
- Bidou
- bec

benjamins...

je voulais vous parler d'une maison d'édition très chouette, toujours en recherche de textes de qualité (donc n'hésitez pas !!) qui veut proposer une lecture accessible aux enfants ordinaires ou déficients visuels grâce à des livres-CD qui peuvent être accompagnés d'un livre en braille : Benjamins Média

l'équipe est jeune, dynamique et ouverte.
alors, à vos stylos...

poussière

hier soir, retour de Saint-Louis.
entre les trains loupés, les mauvaises gares, les plans taxis de nuit, des souvenirs étranges, j'ai entendu cette chanson...

je ne l'avais pas entendue depuis si longtemps...
pas trouvé mieux...

Francis cabrel - les murs de poussière

Il rêvait d'une ville étrangère
Une ville de filles et de jeux
Il voulait vivre d'autres manières
Dans un autre milieu
Il rêvait sur son chemin de pierres
"Je partirai demain, si je veux
J'ai la force qu'il faut pour le faire
Et j'irai trouver mieux"
Il voulait trouver mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il voulait trouver mieux...

Il a fait tout le tour de la terre
Il a même demandé à Dieu
Il a fait tout l'amour de la terre
Il n'a pas trouvé mieux
Il a croisé les rois de naguère
Tout drapés de diamants et de feu
Mais dans les châteaux des rois de naguère
Il n'a pas trouvé mieux...

Il n'a pas trouvé mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il n'a pas trouvé mieux...

Il a dit "Je retourne en arrière
Je n'ai pas trouvé ce que je veux"
Il a dit "Je retourne en arrière"
Il s'est brûlé les yeux
Il s'est brûlé les yeux
Sur son lopin de terre
Sur son vieil arbre tordu au milieu
Aux reflets de la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Au soleil sur les murs de poussière
Il s'est brûlé les yeux

décidée

il avait un regard de loup
la bouche gourmande
un prédateur

elle s'est changée en chaperon rouge
béton armé
il ne l'a pas croquée !

à son tour...

saint-louis

durant trois jours, vous pourrez me voir : là...

encore des rencontres avec des lecteurs passionnés en perspective... chouette !!

alors pendant mon absence, soyez sages !!

miam

je ne pouvais pas vous laisser ainsi.
alors pour participer à cette fête de la cerise, voilà de quoi vous régaler :

Préparation : 15 mn
Cuisson : 35 mn
Repos : 0 mn
Temps total : 50 mn

Pour 8 personnes :
- 400 g de cerises
- 3 oeufs
- 80 g de sucre
- 125 g de farine tamisée
- 30 g + quelques noix de beurre
- 30 cl de lait

Préparation
1 Dans un bol ou un saladier, battre les oeufs avec une fourchette comme pour une omelette. Ajouter la farine.

2 A l'aide d'un fouet, mélanger la préparation avec 30 g de beurre fondu et le sucre.

3 Toujours en fouettant légèrement, incorporer le lait graduellement pour ne pas former de grumeaux.

4 Laver puis équeuter les cerises et les placer dans un moule beurré d'environ 20 cm de diamètre pour 5 cm de hauteur.

5 Verser l'appareil à clafoutis sur les cerises en enfourner à four chaud. D'abord à 200°C pendant 10 minutes, puis 25 minutes à 180°C après avoir parsemé quelques noix de beurre à la surface du clafoutis.

6 Pour vérifier la cuisson, il suffit de planter la pointe d'un couteau dans le clafoutis et voir si elle ressort sèche.

Pour finir... Avec ou sans noyaux, tout dépend des goûts. Toutefois, il est vrai que les noyaux apporte un petite parfum d'amande agréable et empêchent les cerises de dégorger.

fin

Vous avez choisi la suite que vous préférez ? Très bien. Mais maintenant nos héros doivent rentrer au château où le marquis et la marquise les attendent…

- Rentrons !
Le souterrain s’est effondré et il faut trouver une solution.
- Suivons le petit chemin qui se trouve là.
Ils empruntent un chemin qui longe la forêt, la Durance, les champs de cerisiers et enfin le jardin du château.
Les voilà arrivés au château. Mais les grilles sont fermées. Les serviteurs appellent, hurlent et lancent des pierres sur les grilles pour faire du bruit.
Heureusement Marie et Noël qui jouent dans le jardin les entendent et s’approchent. En appuyant avec leur pouce, ils actionnent une manette : le pont-levis descend permettant aux grilles de s’ouvrir dans un même mouvement.
Le marquis arrive en colère :
- Mais où étiez-vous passés ? Je vous ai cherchés partout… Que vous est-il arrivé ? Je m’inquiétais.
Les serviteurs lui répondent :
- Ne vous inquiétez pas, nous avons une surprise pour vous…
- On revient avec de l’or

Ils ouvrent le coffre et montrent ce qu’ils ont trouvé.
- Où l’avez-vous trouvé ?
- On a découvert un plan entre des pierres du mur de la cave. Aussi pensant avoir affaire à un trésor, nous sommes partis à sa recherche. Et nous revoici de retour, tous sains et saufs.
- Et mes cerises ? Qui va me les cueillir ? Si personne ne s’en occupe, elles vont pourrir…
- Oh ! Ce serait dommage ! s’écrie le cuisinier, avec un œil gourmand.
- Excusez-nous monsieur le marquis, on vous a laissé dans l’embarras… Mais pour nous faire pardonner nous vous proposons de cueillir vos cerises gratuitement et de les vendre sur le grand marché, comme chaque année. Et nous remettrons cet argent à l’orphelinat dont s’occupe madame la marquise.
- Et moi, je vous ferai de bons gâteaux … aux cerises, bien sûr !
La marquise s’exclame :
- Pour vous remercier de vos gentillesses, je vous porpose que nous organisions une grande fête en votre honneur !
- Hourra !! s’écrie tout le monde le cœur en joie.

Depuis ce jour-là, chaque année, le premier week-end de juin, une grande fête de la cerise est célébrée à la Roque d’Anthéron.
Et de délicieux gâteaux peuvent y être dégustés.

suite 4

Suite 4 : Le jardin

Quand les serviteurs sortent du souterrain, ils se retrouvent dans les jardins du château. Là, ils voient une vieille dame et lui demandent si elle veut bien les aider. La vieille dame accepte et les amène à une trappe, cachée sous les herbes. Elle l'ouvre et des escaliers apparaissent alors sous les yeux surpris des visiteurs.
Ils descendent et arrivent tout en bas devant une grosse porte en fer. Impossible de l'ouvrir, elle est fermée à clé ! C'est alors que la vieille dame se transforme en fée et leur dit que pour ouvrir la porte il suffit de prononcer une formule magique. Les serviteurs sont bien ennuyés... Connaissent-ils des formules magiques ? Ils essaient de se rappeler de quelques-unes :
- Cézanne ouvre-toi !
- Chaudron magique, ouvre-toi !
- Abracadabra, ouvre-toi !
Chacun essaie à leur tour, mais la porte reste toujours fermée. Et en plus... la vieille dame transformée en fée a disparu !
Les serviteurs commencent à se décourager lorsque l'un d'entre eux s'écrie, à bout de nerfs :
-Eh! Vieille porte ! Ouvre-toi !
Et... alors… comme par magie, la porte s'ouvre.
Ils découvrent soudain à l’intérieur un coffre rempli de pièces d'or !

suite 3

Suite 3 : Le champ de cerisiers

A la sortie du souterrain, les serviteurs se retrouvent dans un champ de cerisiers. Au pied d'un cerisier, ils découvrent une croix en bois plantée dans le sol. Un des serviteurs dit:
- Il faut creuser là!
- Oui, il a raison ! acquiescent-ils en chœur.
Et ils creusent sous la croix. Ils aperçoivent une petite boîte, dans laquelle se trouve un petit sac... et dans ce petit sac, il y a une grosse graine avec un petit mot : "Plantez-moi, s'il vous plaît !"
Sans hésiter, ils plantent la graine et d'un coup, apparaît un gros arbre dont les fruits sont en fait… des pièces d'or !!!!
En découvrant cela, les serviteurs commencent à se disputer. Chacun veut garder le trésor pour lui :
- C'est moi qui ai trouvé le plan !
- Mais c'est moi qui ai creusé!
- Oui, mais moi, j'ai planté la graine !
Finalement, après de longs instants de dispute, l'un d'entre eux crie :
- Stop! Arrêtez de vous disputer ! On va tout se partager et on va même en rapporter au château.

Et c'est ce qu'ils firent ...

suite 2

Suite 2 : En bord de Durance

Le souterrain les amène en Durance . Mais là, il n'y a plus rien. Ils comprennent qu'ils ont fait fausse route. Ils sont découragés...
Le plan est certainement faux !
C'est alors qu'ils aperçoivent une bouteille qui flotte dans la Durance, coincée entre les branchages et les galets. Après moult péripéties, ils arrivent à la récupérer, ils l'ouvrent et découvrent… un plan.
Celui-ci leur indique que le trésor se trouve de l'autre côté de la Durance. Ah oui! Mais voilà … le problème, c'est qu'il faut traverser la Durance et que personne ne sait nager...
Finalement, ils trouvent un tronc d'arbre et se mettent dessus. Ils arrivent sur l'autre berge et là, ils aperçoivent le trésor : un coffre à moitié enfoui sous les galets... mais impossible à ouvrir ! Après bien des recherches, ils finissent par trouver une clé toute rouillée dans un buisson. Tout contents, ils se précipitent sur le coffre, mais une fois ouvert… ils ne trouvent que des boutons d'or à l’intérieur !
Et oui… Le coffre est rempli de fleurs jaunes !
Les serviteurs sont vraiment déçus... tout ce mal pour quelques fleurs !
Mais au contact de l'air, ces fleurs se fanent ... et se transforment en de vrais boutons en or ! Les serviteurs sautent de joie et décident de ramener le coffre au château.
Ils retraversent la Durance à califourchon sur le coffre...

suite 1

Suite 1 : La forêt

A la sortie du souterrain, ils se retrouvent dans uns forêt. Ils suivent le tracé du plan et arrivent enfin au trésor. Mais un sorcier, qui habite la forêt, les a suivis. Et dès qu'il voit que les serviteurs s’apprêtent à ouvrir le coffre, il récite vite une formule magique. D'un coup, des plantes carnivores sortent du sol et encerclent et le coffre et les serviteurs.
C'est comme s’ils se trouvaient à l'intérieur d'une cage. Les serviteurs, affolés, essaient de sortir de cette cage de plantes mais, dès qu'ils touchent la tige d'une plante, ils se retrouvent statufiés ! Quand tous les serviteurs sont transformés en statue, le sorcier fait disparaître les plantes et s'empare du trésor puis il s'enfuit.
Au bout de plusieurs heures, les serviteurs se réveillent .... ils sont désenvoûtés mais ne se souviennent de rien au sujet de cette mésaventure...
Ils sont obligés de demander leur route à une personne qui ramasse des champignons.
En fait il s’agit du sorcier mais personne ne le reconnaît, puisqu’ils ont tout oublié. Le sorcier n’a pu résister aux champignons colorés et brillants qu’il a trouvés. Il en a croqué un… un vénéneux.
Et il s’écroule devant les serviteurs hébétés.
Ceux-ci décident de l’enterrer et lorsqu’ils creusent un trou pour y coucher le sorcier mort, ils découvrent un coffre, rempli d’un trésor.