at... chum

allez, je ne sais plus trop quel est le rythme donné au concours mais il me semble temps de donner les réponses du vocabulaire français/québécois :

1 - le joal

2 - un harmonica

3 - itou

4 - un couette-café

5 - bien aimable

6 - gonfler un pneu

7 - mauvais

8 - avoir les yeux dans la graisse de veau

9 - de pioche

10 - chum

et le gagnant est : Francis avec 10/10
Virginie a : 9/10 (pas mal !!!)
Gynux : 6/10
Eric : 3/10 (mais je suis vraiment contente que tu aies essayé !!)