enfant

j'ai reçu en cadeau tout de rose emballé, aujourd'hui dans ma boîte aux lettres, un magnifique ouvrage, une anthologie des haïkus.

le titre : "la rumeur du coffre à jouets". éditions L'Iroli.

je ne peux résister à vous en poser un là, en différentes versions linguales...

 

 

l'enfant sur la route

va plus vite que son ombre

pour ne pas tomber

por la carretera

va mas rapido que su sombra

para no caer

 

on the road

going faster than his shadow

to avoid falling

 

c'est de Monique Coudert.

ça fait longtemps que je ne vous en ai demandé un... alors un petit haïku pour ma langue pendue ?

 

Le remorqueur du Champ de Mars, 1943, Doisneau