les mots mis à mal !!

pas d'impatience, voilà les résultats du concours de mots étrangers traduits en français mais pas vraiment usités... bon, bref, vous aurez compris..

alors :

1re place : ex-aequo

cafuné : caresse dans les cheveux = une étoupette

kalsarikännit : se bourrer la gueule seul chez soi = s'englougloutir

(écrits par Jean)

 

2e place : ex-aequo

slampadato : individu accro aux UV = tanorexique (écrit par Lo)

pana Po'à : se gratter la tête pour aider à se souvenir : psychéknoser (écrit par le lecteur anonyme)

 

3e place (ex-aequo) 

vybafnout : surprendre l'autre en criant "bouh" = bouhtiner

tartie : moment gênant où l'on a oublié le prénom de quelqu'un alors qu'on fait les présentations = un trounom

(écrits par Betty)