métamorphoses

Les 30 novembre et 1er décembre prochains,
l'Agence régionale du Livre Paca vous convie au colloque :

La métamorphose numérique du livre est engagée depuis une vingtaine d'années. Elle a connu plusieurs paliers : l'informatisation de l'imprimerie, la suprématie de l'ordinateur, l'apparition avec le web des premiers «écrits d'écran» et des premières pratiques de lecture numérique, l'ascension des moteurs de recherche, la librairie en ligne, la numérisation des bibliothèques et des livres d'édition, le livre numérique.

Cette métamorphose a souvent été présentée selon une logique de substitution au livre imprimé. Divers outils - l'écran, l'ordinateur, les banques de données, les cederoms, le livre électronique, l'Internet, le web et ses différentes publications, le livre numérisé ou numérique, le téléphone et ses applications - ont pu être présentés comme autant de candidats à cette substitution. Leur simple énumération suffit à montrer les difficultés, et pour tout dire l'échec, à penser la tendance numérique selon cette logique. 

Pour sa part, l'interrogation sur le devenir numérique du livre ne s'apaise pas. Elle est au contraire plus vive que jamais. Elle concerne d'abord l'ensemble des acteurs de la chaîne du livre. Auteurs, éditeurs, imprimeurs, libraires, bibliothécaires et lecteurs sont depuis longtemps sommés de s'adapter aux nouvelles technologies, sans que celles-ci soient stabilisées, et sans modèle économique. Plus largement, en raison même du rôle central du livre imprimé dans la culture écrite et sa transmission, cette interrogation concerne chacun d'entre nous. Elle est devenue une question publique majeure.

Dans ce parcours, la période actuelle constitue très vraisemblablement un tournant qui apparaîtra peut-être demain comme une construction cohérente et déterminée. La transformation des industries de l'information en industries culturelles, l'arrivée dans l'économie du livre d'acteurs dont certains - comme Google - disposent de moyens financiers sans précédents, la numérisation des plus importantes bibliothèques, l'apparition récente d'une version numérique des livres édités, la nouvelle vague de livres électroniques,… tous ces éléments donnent à penser que la métamorphose numérique du livre connaît une nouvelle accélération.

Dans ce contexte, le débat public a rebondi. Comme l'attestent le succès international de l'article de Nicholas Carr «Is Google making us stupid ?» (Est-ce que Google nous rend idiots ?) et l'intervention de Robert Darnton - historien des Lumières et directeur de la bibliothèque de Harvard – à propos de la «République numérique des savoirs», l'accueil des projets de numérisation de livres prend aujourd'hui une tonalité beaucoup plus critique. Les effets culturels et cognitifs de la numérisation sur la lecture, la mémoire,
la connaissance et la formation occupent en effet une grande part de la réflexion actuelle.

Pour faire le point sur ces transformations et les débats qui les accompagnent, l'Agence régionale du Livre Paca propose aux professionnels du livre un colloque, sous la direction d'Alain Giffard :

Les métamorphoses numériques du livre

À partir de leurs analyses et expériences, professionnels, opérateurs, économistes, philosophes et scientifiques sont invités à contribuer à une approche visionnaire et concrète de la question "livre et numérique".

Zoom

 

Petits contes illustrés bilingues de poche, les P'tit Bili se déclinent en quatre versions:

Français-Anglais,

Francais-Allemand,

Français-Espagnol

et Français-Italien.

Le titre Ilma n'est pas malade existe aussi en Français-Néerlandais.

Cette collection est adaptée aux jeunes lecteurs désireux de découvrir les langues étrangères utilisées au quotidien.

Elle sert également d'illustration et d'outil d'exercice aux élèves sensibilisés aux langues étrangères dès l'école primaire.

La collection est à ce titre recommandée par le site Primlangues du Ministère de L'Education Nationale Française où les P'tit Bili sont répertoriés dans la médiathèque polyglotte.

La collection en Espagnol est également référencée par le CRDP de L'Académie de Paris ainsi que par l'Inspection Académique de la Somme.

Des fiches didactiques d'exploitation y sont téléchargeables gratuitement ( actuellement uniquement en Allemand et Espagnol) pour certains titres.

boutonnage

vous ai-je déjà avoué mon penchant pour les hommes portant chemise ?

oui, je le crains...

mais... pourquoi les chemises d'hommes ont-elles leurs boutons à gauche et les chemises de femmes à droite ?

les encyclopédies de l'histoire du vêtement donnent trois explications.

historiquement, les hommes se sont généralement habillés seuls.

les femmes de leur côté (surtout les nobles) étaient habillées par leurs servantes. pour faciliter la tâche aux servantes qui faisaient face à leurs maîtresses en les habillant, les couturières auraient confectionné des vêtements qui se boutonnaient de droite à gauche.

une autre explication avance que les femmes du Moyen Âge, ayant plusieurs enfants, les portaient au creux de leur bras gauche pour garder leur main la plus agile, la droite, libre. il était ainsi plus facile pour elles lorsque venait le temps d'allaiter leurs enfants, de déboutonner leurs vêtements si les boutons étaient placés comme ils le sont, de glisser la tête de l'enfant vers le sein gauche et d'envelopper le petit pour le garder au chaud sous le panneau droit du vêtement.

la troisième explication veut que les hommes du Moyen Âge devaient toujours être prêts à s'emparer de leur épée. pour éviter que leur main droite, puisque la plupart étaient droitiers, soit gelée ou engourdie, ils la plaçait sous le panneau gauche de leur manteau. ils devaient donc boutonner de gauche à droite.

 

soit...

oubli

Samantha est allongée sur le grand lit de la chambre d'hôtel. Elle observe l'homme qui avance, le torse, nu, serviette enroulée autour de la taille. les cheveux ruisselant, il arbore un sourire qui ne réprouve aucun doute, aucune inquiétude.

cela fait trois mois que cet homme invite la jeune fille à le rejoindre dans cette chambre, luxueuse et claire. dans un endroit éloigné de la ville, là où personne ne pourra les voir.

elle l'a croisé un soir, un soir où elle s'était disputée avec sa mère et qu'elle avait préféré le froid du trottoir pour réfléchir, pour se calmer que l'ambience étouffante de l'appartement familial.

l'homme s'était assis à ses côtés et lui avait parlé avec douceur.

plus tard, il avait posé sa main sur sa tête et lui avait caressé la naissance du cou en infligeant de petites pressions sur ses doigts.

Samantha avait senti un certain bien-être l'envahir et avait fermé les yeux.

aussi, quand l'homme avait posé un baiser sur ses lèvres d'adolescente, elle avait trouvé cela terriblement romantique.

le lendemain, elle était allée au collège fière d'avoir su intéresser un homme, un vrai, pas ces nigauds de garçons qui étaient dans sa classe.

et le soir, elle était retournée sur le trottoir. lui aussi.

et les jours suivants.

jusqu'à ce qu'il lui propose de le rejoindre le soir d'après à cette adresse, pour être plus tranquilles, Samantha redoutant toujours de voir débouler sa mère dans la rue.

elle a longtemps hésité et pourtant, elle y est allée.

hôtel Novalis, chambre 11.

elle n'aime rien de cet homme. ni le goût, ni les gestes, ni la force, ni sa peau, ni ses mots, ses halètements, son corps lourd, sa bouche vicieuse.

mais elle vient. et vient encore.

parce qu'avec lui, au moins, elle est quelqu'un...

 

(en 1978, Roman Polanski avait plaidé coupable "d'abus sexuel sur mineur" et signé un acte de reconnaissance de culpabilité. il avait alors été remis en liberté en attendant son jugement. mais pris de panique, il avait fuit les Etats-Unis au cours du procès et n'y a, depuis, jamais remis les pieds.

si le réalisateur a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec cette jeune mannequin de 13 ans, il a toujours réfuté le terme de "viol". la victime, Samantha Geimer, qui a été indemnisée, a souhaité abandonner les poursuites.)

je vous invite à lire cette lettre ouverte

Bartleby-Pennac

en cadeau (j'ai réellement pensé que je venais de venir un moment précieux) au salon "Lire en poche", vendredi 2 octobre, j'ai pu assister au théâtre des Quatre saisons, à une lecture de "bartleby le sribe" d'Herman Melville par Daniel Pennac.

 

les mots me manquent pour vous décrire le bonheur que ce fût.

je me suis dit que si j'avais vécu jusque ici c'était certainement afin d'assister à ce merveilleux spectacle. et je n'exagère pas...

 

Bartleby le scribe...

 

A son sujet, Pennac commente :

"Bartleby sème le désordre dans l'étude d'un avoué de Wall Street en affirmant qu'il «cesse de jouer le jeu des hommes». «I would prefer not to» (Je préférerais pas), prévient-il simplement. «Il s'arrête sans fournir la moindre explication et fait douter son employé, le notaire, qui essaie de comprendre son attitude. Nous sommes tous dans cette ambivalence, c'est ce qui me passionne, indique l'écrivain. Bartleby est le cousin germain, mais totalement radicalisé, de Meursault, (le narrateur de L'Étranger de Camus) et est aussi proche de Tchekhov. Jean-Bertrand Pontalis le décrit comme un homme qui voudrait vivre sans exister."

 

voilà un extrait (juste le début du reportage)

lire en poche

non non ce n'est pas le beau Sergi qui m'a enlevée (pfuuuu !) mais durant quatre jours j'étais là :

 

 

et c'était vraiment vraiment vraiment bien... merci à Jean-Luc, Marie-Thérèse, la jolie Carolyne, Guillaume et tous les chauffeurs, un merci "jaune" à Lionel le photographe et à Claudine et Nicolas bien sûr...

on dirait que j'ai gagné un prix et pourtant non...

quelques photos...( mais oui, j'avais pris mon appareil...)