édition indépendante

le salon de l'Edition indépendante en PACA se tiendra à Marseille le samedi 7 juin 2008, à 10h00

présentation

de 10h à 18h : stands des éditeurs
éditeurs présents : Agone - Le Bec en l'air - Bower - La Courte échelle - Cris écrits - Eric Pesty Editeur - Les fondeurs de Brique - Gramond Ritter - HB Editions - Images en Manoeuvres - Images plurielles - Imbernon - Initiale - LMX - Le mot et le reste - Plaine page - Pluie d'étoiles - Le Port a jauni - P'tits papiers - REF.2C - Rouge Profond - Rouge Safran - Le Sablier - Spectres familiers - Vents d'ailleurs - Wallâda.

autour de l'Edition Indépendante de 14h à 18h

14h30 l'âme tzigane
les Edition Wallâda rendront hommage à Vania de Gila, grand linguiste et Rom venu des pays baltes et récemment disparu à travers les Contes et Récits de transmission orale qu'il a transcrit dans les deux langues. d'abord par la lecture d'un extrait de Ruz'a, dramatique épisode de la guerre, puis la lecture intégrale du récit fantastique La Prière des Loups. cette présentation sera complétée par la lecture de quelques poèmes en français et romani, extrait du recueil à paraître Bien au dessus des peupliers de Giogi Viccini, consacré à la parole tsigane.
une proposition des éditions Wallâda

15h lecture d'extraits de Paroles d'Errance de et par Marine Vassort
au-delà des rumeurs et des caricatures médiatiques, on sait peu de choses sur la trajectoire des jeunes migrants, sur leur origine, les raisons de leur départ.
cet ouvrage ne s'inscrit pas dans l'ordre du documentaire social ou dans celui d'un quelconque misérabilisme dénonciateur ; à l'inverse, il fait le pari du conte d'aventure et du langage poétique en se concentrant essentiellement sur les voyages entrepris par les enfants et le passage entre plusieurs langues.
une proposition des éditions P'tits Papiers

15h30 lecture d'extraits de Vous toucher de Claude Bleton
" Elle marchait sous les platanes de l'avenue. il arrivait en sens inverse. Ils allaient se croiser quand soudain elle s'est approchée, a tendu le bras et a dit : " Pardon monsieur, est-ce que je peux vous toucher ? " "
vingt ans plus tard, et sans que cette question n'ait cessé de les hanter, ils vont se revoir pour obtenir une réponse.
une proposition des éditions Le bec en l'air

16h présentation de Livrer sur demande, Quand les artistes, les dissidents et les Juifs fuyaient les nazis (Marseille 1940-1941) de Varian Fry par Charles Jacquier
en août 1940, un jeune journaliste américain, Varian Fry, est envoyé à Marseille. sa mission : faire évader les artistes, les intellectuels et militants politiques de gauche, souvent juifs, menacés par la Gestapo. l'action que mène Varian Fry relève de ce qu'on appelle " la résistance avant la Résistance ".
c'est l'aspect le moins connu mais aussi le mieux à même d'introduire le témoignage de Fry et d'éclairer un moment historique singulier en même temps que l'héroïsme de l'individu ordinaire face à la déraison d'Etat.
une proposition des éditions Agone

16h30 lecture d'extraits de Istanbul Frénésies de Michel Peraldi par Marine Vassort
" Parce qu'elle ne génère que des passions sans lendemain, des éclats sans écrit, des histoires individuelles bien plus que de l'histoire, cette exultation des subjectivités laisse une large part qui échappe au regard des sciences sociales. Le discours des passions est au-delà de la science, il n'est ni son horizon ni son indépassable, il est plutôt ce qui s'enfuit sans cesse, échappe au test, sort du texte, l'excède, en glisse, liquide. Tombées d'écriture comme on dit tombés de camion. "
Michel Peraldi est anthropologue, directeur du centre Jacques Berque à Rabat.
une proposition des éditions P'tits Papiers

17h lecture / performance musicale autour de Fenêtres / open space avec l'auteur Anne Savelli et le musicien Jean-Marc Montera.
ce journal évoquant un trajet quotidien dans le métro, source de toute une gamme de sons métalliques, a trouvé naturellement des échos dans la recherche musicale de Jean-Marc Montera, improvisateur et bruitiste.
une proposition des éditions Le mot et le reste

être édités : 5e jour

sur le blog "Artistezen", d'Ange Andrianavalona j'ai relevé le défi : être édités ensemble en un mois.

aujourd'hui : 5e jour.

ouh la la, le temps passe et la caravane ... s'en va.
je n'ai pas beaucoup avancé la réalisation du projet (cause fête de mamans...) mais je cherche les éditeurs les plus pertinents pour envoyer cela.
ensuite je réfléchirai à la façon la plus pertinente d'envoyer cela...

vous avez une idée ??

bonne fête !

ben oui, c'est l'occasion de cette belle déclaration...

Didier Benureau – La Maman de Maman

Moulins

le 23 mai 2008, la deuxième édition du Salon de l’Illustration et du Livre Jeunesse ouvre ses portes à Moulins dans l’Allier.
auteurs, illustrateurs, libraires… une trentaine d’invités seront rassemblés autour de Grégoire Solotareff et de Pef.
le Salon donnera à découvrir de nombreux talents, sera le reflet de la diversité et du dynamisme de l’édition jeunesse.

une une demi-journée professionnelle était accessible sur invitation le vendredi 23 mai 2008, de 14h30 à 16h00, Salle du Colisée, à Moulins, sur le thème suivant : « L'image dans le livre rend-elle le lecteur passif ? »
avec les intervenants suivants :
- Françoise Mateu, Directrice du Seuil Jeunesse
- Brigitte Morel, Éditrice aux éditions Panama
- Jack Chaboud, auteur, directeur de collections
- Laurence Pasa, Université Toulouse 2
-Thierry Ermakoff, ENSSIB, Responsable du diplôme de conservateur de bibliothèque (DCB) à l’ENSSIB
- Christian Heinrich, illustrateur.

vous pouvez suivre la préparation du salon, organisation, portraits des illustrateurs et des libraires, les actualités sur le blog su salon.

être édités : 3e jour

sur le blog "Artistezen", d'Ange Andrianavalona j'ai relevé le défi : être édités ensemble en un mois.

aujourd'hui : 3e jour.
pas beaucoup travaillé à cause (grâce) au message posté par Ange aujourd'hui. réfléchir à qui proposer ce projet avant d'aller plus loin dans sa création.
et donc, devoir rapidement bien présenter l'idée et quelques illustrations afin d'être pertinente.
cela chemine dans ma tête.

demain, je cherche les éditeurs qui pourraient... à qui...

encrier

cela fait 7 jours que je vous laisse écrire vos petits souvenirs d'école.
et on se retrouve dans la forêt à chercher des champignons... on bat la campagne, quoi !

bon, alors c'est le jour de la remise des prix... tan tan tan...

1)
Et bien moi, mon meilleur souvenir d'école, c'est étrangement quand je n'y étais pas..! Quand ma grand-mère (la petite menteuse.. :-)) ) téléphonait justement à l'école pour dire que j'étais malade... et qu'en fait,en pleine forme, j'allais toute l'apres-midi aux champignons avec mon grand-père, cette odeur de mousse, de sous-bois, de giroles.. un vrai bonheur.. je ne peux rentrer dans un bois sans y penser.

Ecrit par : Eric

2)
'aimais bien l'école. Un jour, c'était en CE1 ma maitresse étant malade nous nous sommes retrouvées dans la classe de Madame D. Elle nous a donné des livres de poésie pour nous occuper pendant qu'elle faisait sa classe à ses éléves plus grandes. Mais moi, ce qui m'a passionnée ce jour là, c'était les grands posters représentant les chansons de France : Gentil coquelicot, Il pleut bergère, La boulangère à des écus. Il y en avait sur chaque mur de la salle. J'ai eu un coup de coeur pour ces aquarelles si douces, avec des marquises, des enfants délicats. Jamais je n'ai oublié ces images. Je ne connaissais pas le nom de l'artiste. Je l'ai retrouvé bien plus tard à Montmartre, tout à fait par hasard. Un libraire vendait les même affiches, l'illustrateur c'était Jean Adrien Mercier et j'ai gardé dans mon coeur ses images que j'ai pu acheté plus tard en plus petit sous forme de livres-disques pour enfant. Et l'illustrateur est resté un de mes préférés avec beaucoup d'autres mais lui, c'était l'un des premiers !

Ecrit par : jill.C

3)
Un silence étonnant dans cette classe pleine d'enfants. Combien étions nous ? Je ne saurais le dire. Il y a si longtemps ! Et les souvenirs, ah les souvenirs, ils ne font remonter à la surface que des bribes d'images, comme des morceaux de puzzle.
Je vois bien la scène pourtant, l'intérieur de la classe, mais il y a des trous, des petits trous là où les souvenirs manquent. Alors je raconte comme je me le rappelle, et si mon imagination prend le dessus, ce ne sera pas vraiment de ma faute, ce sera la faute des trous...
Parmi les têtes sages penchées sur des cahiers d'écolier, il y a la mienne. Une petite bouille qui rit tout le temps et fait valser ses petites couettes à droite, à gauche juste pour amuser la galerie ! J'ai encore la photo comme preuve à l'appui !
Je travaillais bien, mais je ne pouvais m'empêcher de faire le clown, de rire de tout. Peut-être à cause de ce prénom qu'on m'a donné "Marie" ? Ca aide !
Mais ce jour là, la maîtresse elle ça ne la faisait pas rire du tout !
- Quand vas-tu arrêter de faire le clown toi hein ? me souffle-t-elle dans les oreilles.
Elle a dans la main sa drôle de bouteille avec une sorte de bec d'acier pour verser l'encre dans les encriers blancs qui ornent nos vieux pupîtres.
Quand elle a fait le tour des élèves, on a le droit de prendre enfin nos porte-plumes.
Ce matin, on apprend à faire les pleins et les déliés. Et c'est ce moment là si particulier dont je me souviens.
C'est comme si je me voyais encore tremper ma plume dans l'encre violette et m'en mettre partout évidemment. C'est comme si j'entendais encore la plume griffer le papier et surtout c'est comme si je m'émerveillais encore de ces traits magiques qui se dessinaient sous mes doigts. J'ai ce souvenir dans la tête si vivant. Je me vois encore rire des gros pâtés que je faisais et des petites gouttes d'encre qui éclaboussaient comme des petites gouttes de pluie colorées.

Ecrit par : Marie Zim

ex aequo
et bien moi l'école c'était tout ce qui se passait derrière la fenêtre, autour du grand saule pleureur, toutes ces pages blanches auxquelles j'ai rêvé pendant des années et que j'essaie maintenant, l'école enfin finie, de remplir de pages de vie.

Ecrit par : sophie

ma bohême

Je m'en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J'allais sous le ciel, Muse ! et j'étais ton féal ;
Oh ! là là ! que d'amours splendides j'ai rêvées !

Mon unique culotte avait un large trou.
- Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge était à la Grande Ourse.
- Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou

Et je les écoutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre où je sentais des gouttes
De rosée à mon front, comme un vin de vigueur ;

Où, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les élastiques
De mes souliers blessés, un pied près de mon coeur !

Arthur Rimbaud






















© Justin Arnault

Saint-Martin de Crau

hier, samedi 17 mai, de 9h à 12h et de 14h à 18h à la Halle des Sports de Saint-Martin de Crau, le public avait rendez-vous avec le Salon du Livre Jeunesse.
au programme : ateliers,animations, contes, expositions, ventes de livres, rencontres et dédicaces avec les auteurs. Le Salon du Livre Jeunesse ne se présente plus tant son succès est retentissant.
cette année, les ateliers portaient sur la bande dessinée, la confection d'un éléphant, l'illustration, les mots et la poésie la réalisation d'un carnet et les activités proposées par les écoles.
Il y avait également des auteurs et des illustrateurs : Marc Séassau, Christine Palluy, Nathalie Charles, Hubert Ben Kemoun, Benoît Broyat, Stéphane Servant, Béatrice Fontanel... et moi.
ils répondaient à toutes les questions du public et dédicaçaient les ouvrages que les écoliers saint-martinois ont étudiés pendant l'année.

pour la première fois, six classes des écoles maternelles du Lion d’Or, du Logisson, de Marcel Pagnol et du Sacré Coeur ont pris part au salon. Jean-Michel Zurletti, auteur et illustrateur, les a rencontrées. avec l'aide des enseignants, quatre histoires illustrées par les enfants sont ainsi nées, une par école. elles ont été éditées par Rouge Safran , sous le titre “Petites histoires saintmartinoises”.
ce livre était en vente lors du Salon du Livre Jeunesse et dédicacé par Jean-Michel Zurletti.
Bien d'autres animations étaient au programme (contes, expositions…) et trois moments forts ont ponctué la journée : présentation des auteurs et à l'annonce des coups de coeur et les enfants étaient à l'honneur avec les traditionnelles remises de prix.

chiche !

ça commence le 20 mai...
et j'ai envie d'essayer...

après tout... on ne vit qu'une fois !

qui me suit ??

défi

sur son blog "Artistezen", Ange Andrianavalona vous lance une défi : être édités ensemble.

il se donne, il vous donne un mois pour réussir à réaliser un projet et à le faire éditer.

non pas pour vous faire croire qu'il est un surhomme, le plus extraordinaire de la Terre, mais plutôt afin de vous prouver que lorsqu'on croit en soit et qu'on se dote des bons outils et des arguments nécessaires à la qualité d'un travail, on arrive à ses fins.

prétentieux ?
ça vaudrait le coup de tenter l'aventure...

© Ange Andrianavalona

Petite boutique des illustrateurs

Michel Piquemal et Cendrine Genin viennent de donner naissance à La Petite boutique des illustrateurs, site internet de ventes d'originaux d'illustrateurs, dont la marraine n'est autre que Nathalie Novi.

Ce site a pour objectif de mieux faire connaître les grands illustrateurs et de permettre l'achat de leurs originaux.
L'adresse du site est la suivante : La Petite boutique des illustrateurs

verbe au féminin

je voulais vous parler de cette rencontre littéraire " Le Verbe au Féminin : La Ronde des Femmes " suivie de la remise officielle des prix du concours de nouvelles des femmes de la Méditerranée sur le thème " Masques"
le mardi 20 mai 2008 de 14h00 à 19h30 à la salle de l’hémicycle de l’Hôtel de Région (27 Place Jules Guesde à Marseille 2e)

voilà le programme

14h00 : Accueil des participants sur fond musical « Méditerranées » (Chants des pays méditerranéens) interprétés par Madame Frédérique Wolf Michaux

14h30 : - Allocution de Monsieur Michel Vauzelle, Président du Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
- Allocution de Madame Esther Fouchier, Présidente du Forum femmes Méditerranée « Comment écrire dans des sociétés patriarcales qui imposent le silence aux femmes »

colloque « Le Verbe au Féminin : La Ronde des Femmes »

introduction générale et présentation du livre - « Lire Lolita à Téhéran » de Naziri par Madame Jakline Eid
Interventions de :
- Renée Dray Bensousan « La ronde des femmes résistantes »
- Rajaa Berrada « Femmes et écriture au Maroc »
- André Ughetto « De Sappho à Sapho, quelques exemples de poésie au féminin »
- Wassyla Tamzali « Dire “je” pour réécrire une histoire collective »
- Fadela M’Rabet « Toute langue est mixte, comme tout mariage »

16h15 : projection du film de Véronique Decrop « La Marche mondiale des femmes » et extraits du reportage sur la
manifestation « Le Temps des Femmes »

17h00 : remise officielle des prix du concours de nouvelles sur le thème « Masques ».
lecture par Madame Catherine Le Coq, première vice-présidente du conseil régional à la Commission Culture de textes sur le dialogue interculturel et les droits des femmes, puis d’extraits des nouvelles des lauréates présentes

18h30 : buffet dînatoire

école

les "ponts" sont finis et il faut courageusement tenir le coup jusqu'à juillet où les "grandes vacances" viendront délivrer les élèves éreintés de cette longue année.

et une de plus de passée.

allez expliquer à vos enfants que ça sera ainsi jusqu'à ce qu'ils soient formés à travailler... et alors le cycle recommencera...
bizarre, hein ??

aussi, pour se mettre du baume au coeur, je vous propose, parce que ça faisait longtemps, et parce que j'en ai envie tout simplement, de m'écrire votre meilleur souvenir d'école.
et je ferai un podium pour ceux que je préfère.

oh, allez, laissez-vous tenter... histoire de partager...

playa !

c'est bientôt l'été, le sable chaud, la piscine, parasol, maillot...
l'occasion rêvée de vous parler (vous reparler) de cette société qui fait des livres personnalisés à votre enfant : Saronti. Leur devise : votre enfant : le héros d'une histoire.

je viens d'adapter pour eux : "une journée à la plage" et je me suis bien amusée.
n'hésitez pas à aller faire un tour sur leur site, c'est original, bien trouvé et vraiment intéressant.

hum... rien que d'y penser !!!

1 an

incroyable ! je n'ai pas fait attention, le temps passe si vite en votre compagnie...

la 1re fois, c'était un 5 mai.
2007.
ça fait un an.

un an que j'écris mes notes, presque tous les jours, le plus régulièrement possible en tous cas.
certains sont fidèles, d'autres passent de temps à autre et repartent.

j'y ai beaucoup ri, j'y ai décrit mes émotions, mes voyages, mes écritures, un peu mes rencontres, rarement en photos je sais...

en tous cas voilà, un an déjà...
ça s'arrose, non ???

étonnants voyageurs

le festival "étonnants voyageurs" se tient pour sa 19e édition à Saint-Malo jusqu'à demain, avec comme thématique : Migrations

"Où il sera question de la quête et des pièges de l’identité, de la ville Moloch et de la Ville lumière, de l’errance et de la demeure, des épopées fondatrices, des diasporas à travers les âges, de la perte et de la reconquête de soi, de la langue, aussi, et de son invention. De la langue, où toutes ces questions se retrouvent, portées à incandescence, et d’abord celle de la littérature. Ainsi : la langue nous détermine-t-elle, nous impose-t-elle au final ses valeurs quoi que nous fassions ? Dit-elle « l’âme d’un peuple », signe-t-elle son identité ?"

"Etonnants Voyageurs, et, en sous-titre, dès la première édition, en 1990, en forme de manifeste : « Quand les écrivains redécouvrent le monde ». Pour dire l’urgence, à nos yeux d’une littérature aventureuse, voyageuse, ouverte sur le monde, soucieuse de le dire - et qu’on en finisse une bonne fois avec les prétentions des avants-gardes, le poids des idéologies, le nombrilisme prétendument si « français » ! Nous portait cette conviction qu’un nouveau monde était en train de naïtre, devant nous, sans plus de cartes ni de repères et qu’il appartenait de nouveau aux artistes, aux créateurs, aux écrivains de nous le donner à voir, de nous en restituer la parole vive. Sans considération de genres, roman, récit de voyages, B.D., science fiction ou roman noir ; seuls importaient cette allegresse à se risquer, ce « frisson du dehors », qui est la marque des grandes oeuvres quand le dehors de l’aventure est d’abord celui des limites transgressées. C’était un rêve : c’est aujourd’hui un mouvement. Au point qu’Etonnants Voyageurs est probablement devenu le premier festival du livre en France, en tout cas le plus original, drainant les foules les plus nombreuses. Et quel lieu pouvait-on imaginer pour cette fête, sinon à Saint-Malo, la cité corsaire d’où partirent tant et tant d’aventuriers, d’explorateurs et de marchands vers les quatre horizons ?"

Michel Le Bris, directeur du festival

Etonnants voyageurs !
Quelles nobles histoires nous lisons dans vos yeux profonds comme les mers !
Montrez-nous les écrits de vos riches mémoires,
Faites pour egayer l’ennui de nos prisons,
Passer sur nos esprits, tendus comme une toile,
Vos souvenirs avec leurs cadres d’horizons.
Dites, qu’avez-vous vu ?

Charles Baudelaire

les bons comptes...

La Septante est une version du Tanakh (Bible hébraïque) en langue grecque.
selon une légende rapportée dans la Lettre du pseudo-Aristée, document midrashique sans authenticité historique, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 (septante-deux) traducteurs à Alexandrie, au IIIe siècle av. J.-C., pour les Juifs qui y étaient alors relativement nombreux, à la demande des Ptolémées.

une légende postérieure veut que ces 72 érudits aient tous traduit séparément l'intégralité du texte, et qu'au moment de comparer leurs travaux, on se soit aperçu avec émerveillement que les 72 traductions étaient identiques.

par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques (l'Ancien Testament chrétien).
le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions grecques ou araméennes (Targoum) plus proches dudit texte.

mais d'où vient que les Belges disent encore "septante" pour soixante-dix, et "nonante" pour quatre-vingt-dix, et plus nous ?

tag !

J'ai été taggée par Cheyenne !

que dois-je faire ? :
- mettre le lien des personnes qui m'ont taguée : OK
- mettre le règlement sur mon blog : OK
- répondre aux 6 questions suivantes : je vais le faire
- taguer 6 personnes à la fin du billet en mettant leur lien ouhlala
- avertir directement sur leur blog les personnes taguées

Les questions :
1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout : les arbouses

2. Mes 3 aliments favoris: fromage de chèvre, pignons de pin, miel

3. Ma recette favorite: salade tomates-mozzarella (ou au chèvre chaud)

4. Ma boisson de prédilection: le Gambetta (marque déposée, attention hein JL !!) ou le rosé de Provence

5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait : un plat mexicain

6. Mon meilleur souvenir culinaire : les sablés que je faisais avec ma soeur, enfant

alors je vais tagguer Virginie, Béa, le Pierrot, teefanny, Delphine Bodet, Christophe Miraucourt... mais je leur dirai demain.

nu

festival européen de la photo de nu en Arles

le 8e festival européen de la photo de nu affiche les courbes coquines, tendres ou sensuelles de ceux et celles qui se sont mis tout nus devant l’objectif. une balade érotique et poétique en Arles au travers des œuvres de Daniel Nguye, Pénélope Octavio et Bob Giorgi entre autres.

et pour les plus téméraires, le festival propose de se faire photographier dans l’atelier-studio installé dans le palais de l’Archevêché.
chaque candidat détermine son image, « portrait nu » selon sa propre liberté ; les tirages numériques réalisés dans la continuité des prises de vues seront exposés durant le festival dans le centre de la chapelle Sainte Anne.
un tirage 40x60 sera offert à chacun des participants. il fait déjà chaud....

ce Festival européen de la photo de nu se tiendra jusqu’au 12 mai 2008 en Arles, au palais de l’Archevêché.
pour participer au Workshop happening, prendre rendez-vous au : 06 87 85 29 92

at... chum

allez, je ne sais plus trop quel est le rythme donné au concours mais il me semble temps de donner les réponses du vocabulaire français/québécois :

1 - le joal

2 - un harmonica

3 - itou

4 - un couette-café

5 - bien aimable

6 - gonfler un pneu

7 - mauvais

8 - avoir les yeux dans la graisse de veau

9 - de pioche

10 - chum

et le gagnant est : Francis avec 10/10
Virginie a : 9/10 (pas mal !!!)
Gynux : 6/10
Eric : 3/10 (mais je suis vraiment contente que tu aies essayé !!)