au détour du monde

faites décoller nos oreilles...

pour gagner un circuit "Remontée du Mékong" de 26 jours (vols compris), 2000 € de billets d'avion et de nombreux autres lots, votre mission, si vous l'acceptez, est de nous faire partir très loin grâce à une séquence sonore.

à votre disposition toutes les ressources de la création radiophonique : reportage, bruitage, ambiance...
votre seul objectif est de nous prendre par les oreilles pour nous faire découvrir un pays, une région, une ville, des gens et surtout de nous faire rêver dans notre fauteuil.

avant le 11 mai 2008, imprimez et envoyez ce formulaire d'inscription, ainsi que 10 minutes maximum de son sur un CD à cette adresse :
France Inter
Au détour du monde
Carnet de voyage sonore
Pièce 514
116 avenue du Président Kennedy
75220 Paris Cedex 16

pour avoir les détails, consultez le réglement, sur le site de l'émission : "au détour du monde"

rendez-vous le 8 juin à 16h sur France Inter, pour une émission spéciale avec les gagnants du concours, présentée par Sandrine Lemercier.

qué bec !

voilà bien longtemps que je ne vous ai proposé un ti concours.
on est mercredi, alors on s'y colle.
celui qui répondra le + correctement à la traduction de ces expressions québécoises aura gagné.

note sur 10...
et pas de triche, hein, vous répondez sans rien chercher sur internet ou ailleurs.
sinon, vous serez recalé !!


1 Quel mot désigne le beau parler québécois ?


- Le joual
- Le québé
- Le franglais



2 Que désigne une « ruine babine » ?


- Un harmonica
- Une cigarette
- Un rouge à lèvres



3 Comment traduire l’adverbe « aussi » en joual ?


- Itou
- Tsé
- Moé



4 Quel est l’équivalent du « Bed and Breakfast » anglais ?


- Un lit-baguette
- Un couette-café
- Un dortoir personnel



5 Par quoi peut-on remplacer « ben d’adon » dans l’expression : « Tu serais ben d'adon si tu me rapportais une couple de livres de thé » ?


- Abominable
- Bien bête
- Bien aimable



6 Quelle action décrit l’expression : « Souffler un tire » ?


- Gonfler un pneu
- Souffler dans le ballon
- Tricher à un examen



7 Si je dis de ce livre qu’il est « poche », il est …


- Petit
- Mauvais
- Excellent



8 Quelle expression signifie « avoir le regard perdu » ?


- Avoir les yeux dans la graisse de veau
- Avoir les yeux en corde de poche
- Avoir les yeux en sautoir



9 Que dit-on à un enfant têtu ? « Tu as une tête …


- Enflée
- Carrée
- De pioche



10 Quel joli petit mot désigne un amoureux ?


- Chum
- Bidou
- bec

benjamins...

je voulais vous parler d'une maison d'édition très chouette, toujours en recherche de textes de qualité (donc n'hésitez pas !!) qui veut proposer une lecture accessible aux enfants ordinaires ou déficients visuels grâce à des livres-CD qui peuvent être accompagnés d'un livre en braille : Benjamins Média

l'équipe est jeune, dynamique et ouverte.
alors, à vos stylos...

poussière

hier soir, retour de Saint-Louis.
entre les trains loupés, les mauvaises gares, les plans taxis de nuit, des souvenirs étranges, j'ai entendu cette chanson...

je ne l'avais pas entendue depuis si longtemps...
pas trouvé mieux...

Francis cabrel - les murs de poussière

Il rêvait d'une ville étrangère
Une ville de filles et de jeux
Il voulait vivre d'autres manières
Dans un autre milieu
Il rêvait sur son chemin de pierres
"Je partirai demain, si je veux
J'ai la force qu'il faut pour le faire
Et j'irai trouver mieux"
Il voulait trouver mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il voulait trouver mieux...

Il a fait tout le tour de la terre
Il a même demandé à Dieu
Il a fait tout l'amour de la terre
Il n'a pas trouvé mieux
Il a croisé les rois de naguère
Tout drapés de diamants et de feu
Mais dans les châteaux des rois de naguère
Il n'a pas trouvé mieux...

Il n'a pas trouvé mieux
Que son lopin de terre
Que son vieil arbre tordu au milieu
Trouver mieux que la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Le soleil sur les murs de poussière
Il n'a pas trouvé mieux...

Il a dit "Je retourne en arrière
Je n'ai pas trouvé ce que je veux"
Il a dit "Je retourne en arrière"
Il s'est brûlé les yeux
Il s'est brûlé les yeux
Sur son lopin de terre
Sur son vieil arbre tordu au milieu
Aux reflets de la douce lumière du soir
Près du feu
Qui réchauffait son père
Et la troupe entière de ses aïeux
Au soleil sur les murs de poussière
Il s'est brûlé les yeux

saint-louis

durant trois jours, vous pourrez me voir : là...

encore des rencontres avec des lecteurs passionnés en perspective... chouette !!

alors pendant mon absence, soyez sages !!

miam

je ne pouvais pas vous laisser ainsi.
alors pour participer à cette fête de la cerise, voilà de quoi vous régaler :

Préparation : 15 mn
Cuisson : 35 mn
Repos : 0 mn
Temps total : 50 mn

Pour 8 personnes :
- 400 g de cerises
- 3 oeufs
- 80 g de sucre
- 125 g de farine tamisée
- 30 g + quelques noix de beurre
- 30 cl de lait

Préparation
1 Dans un bol ou un saladier, battre les oeufs avec une fourchette comme pour une omelette. Ajouter la farine.

2 A l'aide d'un fouet, mélanger la préparation avec 30 g de beurre fondu et le sucre.

3 Toujours en fouettant légèrement, incorporer le lait graduellement pour ne pas former de grumeaux.

4 Laver puis équeuter les cerises et les placer dans un moule beurré d'environ 20 cm de diamètre pour 5 cm de hauteur.

5 Verser l'appareil à clafoutis sur les cerises en enfourner à four chaud. D'abord à 200°C pendant 10 minutes, puis 25 minutes à 180°C après avoir parsemé quelques noix de beurre à la surface du clafoutis.

6 Pour vérifier la cuisson, il suffit de planter la pointe d'un couteau dans le clafoutis et voir si elle ressort sèche.

Pour finir... Avec ou sans noyaux, tout dépend des goûts. Toutefois, il est vrai que les noyaux apporte un petite parfum d'amande agréable et empêchent les cerises de dégorger.

and the winner is...

Jill !!

la seule et unique participante au concours, c'est elle.
la reine des petits mots qui rassurent consolent font sourire et embellissent la journée.
la championne des petits gestes qui caressent la joue, le coeur, l'âme.

donc cette médaille rien que pour elle... parce qu'elle le vaut bien !

aimé

ancien maire de Fort-de-France, Aimé Césaire a été député de Martinique pendant près de 50 ans. ce poète martiniquais est décédé jeudi 17 avril au matin à l'âge de 94 ans. lors de son enterrement, la famille du poète a refusé le message d'honneur que voulait lui rendre le chef de l'état français. Respect...

c'est en 1939, dans son célèbre recueil «Cahier d'un retour au pays natal» qu'il fait une entrée fracassante en poésie, employant pour la première fois le terme de «négritude», désignant par ce terme la conscience d'être noir.
le Sénégalais Léopold Sédar Senghor a assuré que c'était Césaire qui a inventé ce mot mais ce dernier préférait parler de «création collective». infatigable promoteur de l'autonomie, et non de l'indépendance, de la Martinique, Aimé Césaire a été de tous les combats contre le colonialisme et le racisme.

les 400 coups

non ce n'est pas une invitation à découdre vos moments et à mener une vie de patachon...

c'est une invitation un peu "space" à aller sur un espace réalisé par une maison d'édition que j'aime : les 400 coups
vous entendrez Thomas Fersen vous emmener dans une ballade cannibale et vous découvrirez des livres bien tentants...

alors laissez-vous guider...
je frappe les 400 coups et je lève le rideau...

le goût des pages

le goût des pages est un salon des petits éditeurs et de leurs auteurs, organisé pour la 2e année par l'association Le Griau à Brantes.

j'y étais durant deux jours, malgré la pluie, le vent et le froid.
et j'y ai rencontré des gens bien sympas.
et une boulangère japonaise adorable !

souvenir

il y avait longtemps que je ne vous avais demandé une petite rédaction.

donc, pour rafraîchir nos concours qui deviennent trop durs, il me semble, je vous propose de me raconter la première fois où une émotion forte vous a submergé au point de vous dire : un jour, je ferai ça.
exemple : la première fois qu'un livre vous a transporté et où vous vous êtes dit : un jour j'écrirai
ou la première fois où la découverte d'un fossile dans le jardin de votre grand-père vous a permis d'affirmer : un jour, je serai archéologue...

bon, vous voyez le topo ? alors, au boulot !

résultats et podium : ben, lundi prochain, pour vous permettre de souffler un peu (même si souffler n'est pas jouer...).

palme d'or

là, je ne peux faire autrement que de décerner la palme d'or à Marie et Jill pour ce concours qui était somme toute un peu bizarre si j'en juge la faible fréquentation.

les filles, vous avez été plus que formidables mais le débat reste entier :
faut-il considérer les séances de dédicaces comme un travail à rémunérer ??

merci à tous ceux qui se sont amusés en coulisse en lisant les débats présentés.
à bientôt un autre concours...

livrévasion

Arsac-en-Velay: Livrévasion dévoile son onzième chapitre et j'y serai ce week-end...

la manifestation, les 12 et 13 avril à Arsac-en-Velay, entamera sa onzième édition ; avec la même volonté de faire découvrir aux amateurs de livres une grande diversité de sujets et d'auteurs : L'art de jouer avec les mots

la salle polyvalente d'Arsac-en-Velay va se transformer pour la 11e fois en bibliothèque vivante, les 12 et 13 avril à l'occasion de Livrévasion. comme les années précédentes, pas moins de mille cinq cents visiteurs sont attendus autour de la quarantaine d'auteurs invités et appréciant ce contact avec leur public.

les inscrits participent pour la première fois pour la moitié d'entre eux, tandis que les autres ont de nouveaux titres à leur actif. si les auteurs du département sont encore nombreux, la moitié des présents viennent de la Loire, du Rhône, de la Drôme et même de Paris.

les amateurs de livres pourront donc voyager vers Compostelle avec Pierre Bonnet et Bernard Lyonnet ; découvrir l'histoire locale avec Hélène Jarre, Jean-Louis Michel et les éditions du Roure ; choisir un polar avec Alfred Lenglet, Pierre Petit, Vincent Ranchoux ; préférer les romans avec Fabienne Anglaret, Albert Ducloz, Yveline Gimbert, Danielle Gobardhan, Michel Lacombe D'autres, tels Didier Largeron, Pierre Leynaud, Paul-Henry Vincent proposeront de jouer avec les mots.

« Certains auteurs sont difficiles à classer mais leurs livres sont dignes d'intérêt et de belles rencontres pourront encore une fois se nouer autour des tables », explique Marie-Louise Tournayre, une des chevilles ouvrières de l'association Au fil des pages, organisatrice de la manifestation.
dans un autre registre, les enfants ne seront pas oubliés : Monique-Reine Avry, Calouan (oui, c'est moi !), Gwendo'Lyn, les éditions du « Lutin malin » et quelques autres seront là pour eux.
en plus du secteur jeunesse, les plus jeunes pourront également participer à l'atelier coloriage, découpage, pliage et réaliser des masques soleils. Un spectacle, Le Bonnet de Zazie, leur sera offert par l'Alauda-La Muzaï.
au chapitre des animations, les lauréats du concours de nouvelles des éditions du Roure sur le thème « Tirez pas sur le caviste », seront annoncés samedi en fin d'après-midi et recevront le prix Jules-Vallès, ainsi que le prix Livrévasion. Jean-Paul Gourévitch, un auteur qui effectue régulièrement des missions en Afrique animera une causerie sur le thème « Les Migrations africaines vers l'Europe, état des lieux et perspectives ».
enfin, ceux qui le souhaitent, pourront se faire tirer le portrait par le caricaturiste Raphaël Peretti.


le programme

samedi 12 avril
- de 14 à 18 heures : rencontres, dédicaces.
- de 15 et 16 heures : spectacles Le Bonnet de Zazie.
- à 17 h 30 : annonce des lauréats du concours de nouvelles 2008.

dimanche 13 avril
- de 10 à 12 h 30 et de 14 à 18 heures : rencontre dédicaces.
- à 14 h 45 : causerie par Jean-Paul Gourévitch sur « Les Migrations africaines vers l'Europe, état des lieux et perspectives ».

des ateliers enfants se dérouleront durant les deux après-midi.

donc, pour les lecteurs de passage, petits ou grands... je vous attends !

artiste zen

voilà un site pour découvrir comment mieux se connaître pour mieux se respecter. et donc se faire respecter. pour mieux "construire sa réussite".

ce qui est loin d'être évident quand on est un artiste et que l'on créé d'abord par passion, plaisir, parce qu'on ne sait pas faire autrement, que ça nous démange sans cesse les doigts, les neurones, le clavier... : artistezen

un blog qui développe quelques réflexions et conseils autour du développement personnel, de la créativité, et du "zen". pour les artistes et les esprits libres.
un blog qui expose aussi le travail si varié, délicat et subtil, de cet artiste "zen".



dépêchez-vous, rendez-vous sur ce blog et n'hésitez pas à poser des questions, à témoigner, à donner un avis... c'est vraiment enrichissant !

debating

je l'avais promis : le lundi démarre les nouveaux concours.
aujourd'hui, je vous propose donc quelque chose d'original : une joute oratoire.

en quoi ça consiste ?

je vais choisir un thème sur lequel je voudrais que vous débattiez : la présence non rémunérée des auteurs sur les salons de livres, pour les dédicaces.

oui, je sais, ce n'est pas un thème facile mais il va vous falloir prendre position et choisir votre clan (favorable ou hostile à la gratuité pour les auteurs en dédicaces).
ensuite vous recherchez au moins deux arguments (+ exemples) pour convaincre vos adversaires.
ainsi des idées vont s’affronter dans un débat et moi je vais observer cet échange, déterminer le vainqueur et vous expliquer les raisons de la victoire et de la défaite.

attention : il s’agit d’établir un vrai dialogue avec l’autre, en s’appuyant sur ce qu’il dit.

are you ready ?
go !

chiffres

j'ai été questionnée sur les chiffres en matière d'édition jeunesse.
comme je ne suis pas très au fait, en réalité, voilà ce que j'ai trouvé :

1) les premières maisons jeunesse françaises

Gallimard jeunesse est le premier éditeur dans ce domaine. il fait 18% du marché et est actuellement porté par l'extraordinaire succès des Harry Potter de J. K. Rowling, qui représente un tiers du chiffre d'affaire de la maison. (www.gallimard-jeunesse.fr)

le second éditeur jeunesse est Hachette qui représente, avec les autres maisons qui lui appartiennent, 16% du marché. (www.jeunesse.hachette-livre.fr)

Editis est le troisième éditeur dans ce domaine, avec 13% du marché. (7% par Nathan, puis Pocket Jeunesse,...).
un des titres porteurs de cette maison est la série des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire de Lemony Snicket. (www.editis.com)

Bayard arrive en quatrième position avec 10% du marché. (6% par Bayard lui-même et 4% par Milan qui appartient à la maison.).
Un titre important en ce moment est Eragon de Christopher Paolini. (www.bayardpresse.com)

le cinquième éditeur jeunesse est Média Participation qui possède 6% du marché, ayant sous sa coupe Fleurus (1er éditeur de documentaires jeunesse), Mango, … (www.media-participations.com)

L'Ecole des Loisirs est en 6e place. (www.ecoledesloisirs.fr)

le groupe italien Rizzoli della Sierra est le septième éditeur jeunesse avec 2% du marché. (Flammarion-Père Castor, Casterman). (www.flammarion.com)

Albin Michel et Magnard jeunesse sont en huitième place représentant, à eux-deux, 3% du marché. ils sont portés notamment par des titres comme Dora, l'exploratrice. (www.albin-michel.fr ; www.magnard.fr)

le neuvième éditeur jeunesse est La Martinière Jeunesse qui fait 1% du marché. (www.lamartiniere.fr)

enfin, le dixième éditeur est représenté par l'ensemble de toutes les autres maisons d'édition : Lito, Quatre Fleuves,...
celles-ci font 22% du marché. un exemple de ces sorties est Arthur de Luc Besson chez Intervista.


2) la segmentation du paysage jeunesse

avec la montée de la littérature jeunesse dans les années 1980, l'Ipsos l'a divisée en 6 pôles distincts. prenons exemple sur le catalogue de Bayard jeunesse qui est séparé de cette manière :

- livre d'activité (coloriages, jeux)
- documentaire (toutes tranches d'âge sauf éveil)
- littérature jeunesse (grand format)
- littérature poche
- album
- éveil (le tout carton, petite enfance en documentaires et albums)

les tendances actuelles dans ces différents secteurs :
- le livre d'activité représente 6% des parts du marché. ce secteur est en fort développement.

- le documentaire fait 16% du marché. c'est un secteur en stagnation, sauf pour les coloriages et petits manuels.

- la littérature jeunesse représente 21% du marché dont la majeure partie est réalisée par un petit nombre de succès. le livre en grand format (situé environ à 12/25 €) connait une forte croissance depuis ces trois dernières années. cette littérature tend à la bestsellerisation.

- la littérature poche fait 23% du marché total, mais ce secteur est en stagnation. il représente une bonne part de marché du fait de l'entrée, il y a 4 ans, de certains auteurs contemporains dans la liste préconisée pour le cycle 3 à l'école primaire, dans le but d'attirer davantage les enfants vers la lecture. cela a permis à nombre d'éditeurs de développer un secteur poche dans leur maison.
toutefois, il s'agit d'un marché lourd. en effet, on ne peut augmenter le prix qui avoisine les 4.90 € car cela doit rester des livres abordables par les élèves et les petites bourses. la conception de ces livres demande également beaucoup d'argent et de temps. ainsi, un mailing envoyé par Bayard à des enseignants lors de la sortie d'un livre poche qu'ils désirent davantage promouvoir représente 100 000 €, ce qui est un coût non négligeable.

- les albums représentent 21% du marché et sont en pleine expansion. la créativité des auteurs est intense, mélangeant fiction et réalité.

- les livres d'éveil font encore 13%, mais c'est un secteur en baisse du fait de la surproduction. les ventes n'ont pas suivi les sorties en masse de ces ouvrages. seuls les petits héros survivent, comme Tchoupi (Nathan), Petit Ours Brun (Bayard), Les Drôles de petites bêtes (Gallimard Jeunesse), Dora l'exploratrice (Albin Michel), …

3) Quelques meilleures ventes des 12 derniers mois

-Harry Potter et le prince de sang mêlé, de J. K. Rowling, Gallimard Jeunesse s'est vendu à plus de 973 000 livres, pour 1.5 million mis en place dans les lieux de vente francophones. Son prix d'achat est de 23€.

-Harry Potter et l'ordre du Phénix, de J. K. Rowling, Gallimard Jeunesse en format poche, s'est vendu à 253 000 exemplaires pour 12.90€ le livre.


-Histoires inédites du Petit Nicolas, de René Goscinny, IMAV Editions : 223 000 exemplaires ont été vendus en France, pour un prix unitaire de 26€.

-Arthur et la guerre des deux mondes, de Luc Besson, Intervista : s'est vendu à 174 000 et les deux premiers tomes sont encore en tête des ventes. L'exemplaire coûte 12€.


-Eragon, de Christopher Paolini, Bayard : 120 000 exemplaires ont été vendus dans les lieux habituels de ventes, plus 40 000 en ventes directes (écoles, entreprises, ventes par correspondance, salons). Son prix est fixé à 19.90€.

-Dora la grande sœur chez Albin Michel Jeunesse : 80 000 exemplaires ont été vendus, pour 2.90€ le livre.

Selon Colette Gagey, ces meilleures ventes sont lancées en majorité par les médias. en effet, ceux-ci favorisent certains ouvrages qui connaissent alors un grand succès. toutefois, une surmédiatisation peut parfois avoir le rôle involontaire de frein.

les livres qui vivent le mieux, qui sont des succès internationaux, sont souvent ceux surmédiatisés (comme la série mondialement connue des Harry Potter, celle des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire) ou bien ceux lancés par leurs adaptations cinématographiques (Le Monde de Narnia).

Elle souligne ainsi l'avancée à deux vitesses des livres jeunesse, entre ceux édités par les grosses maisons éditoriales, et ceux promus par des petits éditeurs qui doivent se vendrent eux-mêmes, aller physiquement à l'encontre du public.

à noter

note importante à l'intention des utilisateurs de ce blog : désormais, lors des concours, tout participant de dernière minute se verra refusé !... non mais !!!

ceci dit, voilà les résultats :

1) Gynux : parce qu'il nous aura fait cogité longtemps (enfin, je parle pour Virginie et moi-même) et qu'il nous aura fait rire beaucoup.

2) Eric : parce que maintenant on a trouvé la clé... et que c'était bien ingénieux...
ex aequo Cécile : parce qu'elle ne s'est pas contentée de piquer une idée sur un blog mais qu'elle a cherché elle-même.

merci à vous tous pour les beaux fou-rires, les partages, les heures indues de la nuit à chercher et tout ce que cela a entraîné.
merci merci merci...

manga

le manga dans tous ses états est une exposition visible à la médiathèque de Martigues du 1er ou 19 avril 2008

de la naissance du manga avec le célèbre Ozamu Tezuka jusqu'au développement des derniers films de Myiazaki en passant par l'arrivée de l'animation et des mangas en France, le public est invité à une exploration chronologique de la culture manga.
l'exposition, organisée par l'association Japanime-Planet, est présentée sur une série de 40 kakémonos qui présentent l'histoire de la culture manga en France et au Japon, et proposent des gros plans sur des auteurs et des oeuvres incontournables.

le vernissage a eu lieu mardi 1er avril à 18h (trop tard !!)
mais il y a une visite publique commentée samedi 5 avril à 16h.
et une conférence "Les 1000 visages du manga" par Bruno Suzanna aura lieu samedi 12 avril à 17h au forum de la médiathèque.

Par Ici Code

peu de participants à ce concours de messages codés.
du coup, je ne sélectionne pas mais je vous affiche les trois messages et vous demande d'essayer de trouver ce qu'ils signifient.

WICDOBO

Ecrit par : Eric


erjvtrjv wron, rw w'ydr dza risomaqpv. mo yoggid rf trwtipyrt drm drtyyrm yr rf trmzvrf ry trobzmv.
Dryof-opq drm dwpdozt tipa drmmrisdrm wzipmzv ydr rm pfirda rf rwwotpv.

Ecrit par : Cécile


Mmfppfppmppmmpp pmmmpp ppp'mmmmff pfmmmmfmm mppfmf pmfmpp fmpmppppmpfmfmm mpmmpp ppmmpp mmfpffmppfmffmmmpppff pmfmpp mmfmffmmpppffmfpmfppffmp, mppfmp pfpfmfmpp pmmmpp ppp'mmmmff pfmmmmfmm pffmppfmppffppffmffpmé pmfmpp pfmmppfmpmfffmp fmpmppfpffmpmpp pfpfmfmpp pmmmpp pfmmpppppfmmmmmmfffmm pfmppffmmfmpmpppff pfmppffmfpff pfmmmmpfffmpmffmmfmffpfmmpppff, pmmmpp ppp'mmmmff pffmffmppppp fmppffppffmffpmé mpm'mmmfmffmppffmpp pfpfmfmpp mmfmpp fpmmffmppfmffpf fmppffmmmmpmfmfmmffmpmppfmfpff fmfppp pfmmppfmf mmfpfféfmpmffppp.
Fpmppfmffpmfà...
Pfmmmmfmm mpmmpp pfpfmfppfmff fmmmpp pffmppfmppffppffmffpmmpppff fmmfmfpff fmfpppmpp ppmmmmpffmmfmfpmpp mpmfmf pfmppfmpmmfffmfppm, ppmmmmmfffmm pmf'mffppmpfmppfpfffmpmmmpppfmp ppp'mppfmmfmp pfmmmmfmm pmfà... ;)

Ecrit par : Gynux (participant de dernière minute !!)

là, franchement bon courage !!

Six-Fours

demain, je pars pour 3 jours au salon du livre jeunesse de Six-Fours où j'en profiterai pour intervenir dans des classes (avec certaines maîtresses, c'est devenu une "tradition"...).

en plus, je vais retrouver des auteurs et illustrateurs que j'apprécie.
si vous passez par là, je serai ravie de vous rencontrer...